Liquidity Analysis for DEX Traders: How to Read Pools, Price Impact, and Real-Time Signals